1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
AŞAĞIDAKİ FİLMDE GRAFİK GÖRÜNTÜLER İÇERMEKTEDİR

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
CİNSEL İSTİSMAR İÇERİR
RAHATSIZ OLABİLECEK KÜÇÜKLER.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Eğer yapabilirsek
Ghislaine'in katılımını azaltmak,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>Bunu takdir ediyorum çünkü...
Bu adil değil.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
JEFFREY EPSTEIN
2009 NEW YORK DAILY NEWS RÖPORTAJI

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>Bir rol oynamıyor.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>Ghislaine hiçbir zaman olaya karışmadı
tüm bunların içinde.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>Tam tersine,</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>fuhuş yapıyor.
Bütün bunlar saçmalık.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>Bir yanıtı kabul etmeye hazırım
geçmişteki katılımım için.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>O zayıf.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>Masumları getirin
sırf ünlü olduğu için</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>Bunun adil olmadığını ve iftira niteliğinde olduğunu düşünüyorum.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>Saçmalık.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 AĞUSTOS 2019

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
Spekülasyon çoktur

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
Ghislaine Maxwell'in yeri hakkında.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Jeffrey Epstein öldükten sonra,

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
kaçınılmaz soru şu;
"Ghislaine ne zaman tutuklanacak?"

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>Maxwell reşit olmayan kızları işe almakla suçlandı</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>Epstein'ın seks kölesi oldu
ve diğer erkekler.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
O sadece arkadaş canlısı olmakla suçlanmıyor,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
ama aynı zamanda bir istismarcıdır.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
Onu tanıyan tüm arkadaşlar merak ediyor:
"Ghislaine nerede?"

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
Şu anda FBI soruşturması altında olan Maxwell,
saklanıyor

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Ghislaine Maxwell'in birçok milleti var.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
Ülkeye kaçabilir
onu dava edemeyiz.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>Epstein'ın ölümünün üzerinden neredeyse altı ay geçti</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>Ghislaine Maxwell hâlâ kayıp.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
"Saklansa iyi olur" diye düşündüm.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
Çünkü onu yok edecekler."

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Ghislaine Maxwell halktan saklanıyor.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Medyadan saklanıyor,
yetkililer.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
Herkesin bunu unutacağını umuyordu.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Açıkçası işe yaramadı.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
EPSTEIN İNTİHARINDAN 11 AY SONRA
2 TEMMUZ 2020

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>Yetkililer Ghislaine Maxwell'i arıyor.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>Bu sabah saat 8.30'da,
burada, New Hampshire'da bulundu.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Agresif bir baskın.
Başka bir odaya koştu.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
Onu konumunu saklamaya çalışırken buldular

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
telefonun üzerine kalay folyo koyarak.
Bulunmak istemiyor.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
Bugün suçlamaları açıklıyoruz
Ghislaine Maxwell'in üzerinden

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Jeffrey Epstein'a yardım ettiğin için

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
istismar ve istismar
reşit olmayan kızlar.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
Eminim yanlış bir şey yapmadığını düşünüyordur.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Soru şu; bu kader mi?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
Gerçekten olacak mı?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
Ya da bir zaman vardı
başka bir yol seçebilir mi?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>Tüm suçlamalardan suçlu bulunması halinde,</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>Maxwell, 58 yaşında,
35 yıl hapis cezasına çarptırılacak.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
Şimdi, Ghislaine tutuklandı.

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
daha önemli soru,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
güç ve paradır
Adaleti yine engelleyecek

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
birçok kez olduğu gibi
bu çarpık hikayede?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Ben istismardan kurtulan biriyim
Maxwell ve Epstein.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
ifade vereceğim
gelecek duruşmalarda.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Onlarla 16 yaşımdayken tanıştım

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
kız kardeşi Maria Farmer aracılığıyla.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
Maxwell tarafından ayrı ayrı tacize uğradık
ve 90'larda Epstein.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
Yetkililere bildiriyoruz
ve hiçbir eylem yok.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Kız kardeşim 1996'da FBI'a söyledi.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
İkimiz de 2002'de gazetecilere söyledik.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
Haydi.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
Daha sonra 2006'da FBI'a şunları söyledik:

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
ama hala bir işlem yok.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
O zaman 2019'da umarım
bir şeyler yapabiliriz

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>Fox News bunu öğrendi
milyarder Jeffrey Epstein'ın

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>federal savcılar tarafından suçlanıyor
seks ticareti yüzünden.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
Epstein iki suçlamayla karşı karşıya.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
İlk önce kaçmak için komplo kurun
seks ticareti ve ikincisi,

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
maddi suç
reşit olmayan kızların seks ticareti.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
Sonunda adaletin sağlanmasını umuyoruz

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
ama kocam beni sabah erkenden uyandırdı

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
olay haberiyle.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
Kendimi çok kızgın hissediyorum.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>Büyük haberle başlıyoruz.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>Kaynaklar ABC News'e söyledi</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>seks ticareti yapmakla suçlanan kişi,
Jeffrey Epstein intihar ederek öldü.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>Epstein'ı suçlayanlar öfkeliydi
ve adaletle yüzleşmediğini söyledi</i>

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>yaşamaya devam ederken
siyah noktalar var.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
2020 yaz,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
ve Epstein çoktan öldü.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Doğum günümün sabahı uyandım.

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
beklenmedik bir telefon görüşmesi oldu

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
ve Sigrid'in benimle iletişime geçmesini sağla.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Sigrid McCawley ve David Boies
avukatım,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
birkaç yıl birlikte çalıştık
adaleti sağlamak

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
Epstein ve Maxwell'e karşı.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
Telefona cevap verdim,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
Sigrid, Maxwell'in yeni tutuklandığını söyledi.

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
ve ben onlardan biriyim
katılan kadınlar

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
kendisine yöneltilen suçlamada.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Kurbanlarla çalışıyorum
Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
yedi yıldır.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Annie'nin hikayesiyle ilgili inanılmaz şey

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
Uzun zamandır bundan bahsediyordu

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
ve nihayet şimdi, Ghislaine Maxwell
suçla suçlanıyor.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- Merhaba David.
- MERHABA.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
Seks kaçakçılığı şirketi
Maxwell ve Epstein

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
iyi bir illüstrasyon

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
toplum ne kadar yavaş
ve adalet sistemi harekete geçiyor.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
Son olarak, bu bir gerekçelendirme fırsatıdır
hayatta kalanlar için.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Ghislaine'e karşı ceza davası
üç kurban var

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
hepsi küçük kurbanlar.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
Açıklanmayan iki
ve diğeri, Annie Farmer.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Adımı kullanmayı seçtim
duruşma sırasında

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
çünkü denedim
dikkat çekmek

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
bu durumda olay.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
Sadece iddianamenin altını çiziyorum…

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
David ve Sigrid bana yardım etti
soru beklemek

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
ve hikayemi nasıl anlatacağım
açıkça.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
İddianameye baktığımızda;

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
Hikayede birçok kritik şey var.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
İyileşme konusuyla ilgileniyorum.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
Koleksiyonun büyük bir kısmı
onun içinden geçtiği

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
ve onu nasıl tuzağa düşürdüklerini.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Annie iyi bir performans sergiledi.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
Psikoloji alanında doktorası var.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
Dürüst olmak gerekirse, hikayesi tutarlı
uzun yıllardır.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
duruşma süresi,
umarım detay isterler

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
ona ne olduğu hakkında.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
Sanırım bir tarafı seçtiler.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
Tanık kürsüsüne çıkarıldı
ve çapraz sorguya alındı

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
çılgın avukatlar tarafından
zor olmalı.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
O güçlü ve kendini ifade edebilen genç bir kadın

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
ama deneyimli bir tanık değil.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
Emin olmamız gerekiyor
soru türlerini biliyor

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
Maxwell hangi avukata soracak
çapraz sorguda.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Duruşmayı bekleme süreci zorlu

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
çünkü bir yanım
Açıklama yapmaktan korkuyoruz…

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
Haydi.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…bir şey daha var, kapatmaya hazırım
hayatımın bu bölümü

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
başka şeylere geçin.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Evet, kız kardeşin gergin.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
Adalet için savaşırım
65'ten fazla kurban için

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein
13 yılı aşkın süredir.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
Üç kurbandan birini temsil ediyorum
ifadeye kim çağrılır

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
Maxwell'in duruşmasında.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Müşterim devam ediyor
Kate takma adı altında

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
bu dava yüzünden
uluslararası ilgi çekmek

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
ve bir kızı var.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
Oğlunu korumak istiyor.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Kendi mahremiyetini korumak istiyor.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
Ayrıca getirmenin önemli olduğunu hissetti.
Ghislaine Maxwell mahkemeye çıkarıldı

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
ben de

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
AMERİKA MAXWELL'E KARŞI

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
100 kutu malzeme topladıktan sonra,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
bu sadece küçük bir kısım

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
topladığımız bilgiler
Ghislaine Maxwell'in yeri hakkında

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
belli bir zamanda.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
Fotoğraflar, tanık ifadeleri, polis raporları,
zaman çizelgesi,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
kurbanlar arasındaki bağlantı,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
tüm kanıtlar

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
etkileşimi gösteren
kurban ve Ghislaine Maxwell arasında.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
Kanıt aynı
savcının jüriye göstereceği

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
duruşmada
Ghislaine Maxwell'e karşı.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
En iyi tahminim
bildiğim her şeye dayanarak

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
Jeffrey Epstein'ın kurbanlarının sayısı
500'den fazla kişi.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
Şu ana kadar Jeffrey Epstein
artık tartışılmıyor

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
en üretken cinsel yırtıcı
çağlar boyunca.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Ancak Ghislaine'in yardımı olmadan

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
o bunu yapamayacak
ne kadar dikkatli bir plan

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
ve pek çok kişiyi istismar etti.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
Suçlulara yardım ediyor.
Bunu yalnızca suçlular yapabilir.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Jeffrey Epstein tacize uğradı
yüzlerce kız

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
Ghislaine onunla tanıştığından beri
tutuklanana kadar.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
Ancak tek deneme
hangisi düzenlenecek

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
seks ticaretiyle ilgili
Ghislaine'in üzerinde.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
Ortağım Brittany Henderson,
David Boies, Sigrid McCawley

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
ve uzun süredir birlikte çalışıyorum
Bu bulmacayı çöz.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
Farklı müşterileri temsil etmemize rağmen,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
biz birleşmişiz
ve şu anda savcıya yardım ediyor

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
En güçlü vakanın sunulmasını sağlayın.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Dört adet seks ticareti.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
Artık pek çok çalışmanın yapılması gerekiyor.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
Mağdurlar ve tanıklar hazır olacak.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
Her zaman hazırdırlar.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
Bence savcının en güçlü argümanı
sesler

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
bu genç kadın.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
En büyük zorluk gibi geliyor
Ghislaine Maxwell

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
kendisini çok etkili bir şekilde temsil ediyor
peki.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
Yüksek eğitimlidir.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
O çok sofistike bir kadın

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
bu insanları sakinleştirir

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
çünkü bu tür insanlar kalibrededir

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
kesinlikle birisi değil
istismarcı olarak hayal edilen kişi.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
Ghislaine ile Kasım 1989'da tanıştım.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
O sırada Londra'dan ziyarete geliyordu.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
Bir gece kulübüne gittim
ve arkadaşlarla akşam yemeği yemek,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
Oxford'da Ghislaine'le okudu.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
O muhteşem bir insan,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
herkesi tanıyorum,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
çok popüler, canlı bir kişilik.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
Ghislaine'i hatırlıyorum
bir sürü komik ve müstehcen şakalar anlat.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
O gece eve gittim ve bir günlük yazdım.

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
"Ghislaine Maxwell'le tanışın,
çok komik bir insan,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
eğlence,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
o çok neşeli

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
ve onu tekrar görmeyi umuyorum."

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
New York'taki Ghislaine'i görün,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
ve pek çok ortak arkadaşımız var.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
Yanında bazı tanıdıkları da vardı.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
O aynı zamanda bir irtibat görevlisidir.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
Oldukça girişken, oldukça çekici,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
biraz şiddetli ve biraz vahşi.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
Babası yüzünden daha çekici

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
ünlü iş adamı Robert Maxwell.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
Kaptan, gelip bu çantayı alın
sekreterimden.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
Robert Maxwell
inanılmaz derecede önemli bir insan.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Ünlü bir gazete baronu,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
araba satıcısı

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
ve çok bencil,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
kötü bir üne sahip olmak.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
Babası onu hayatta eğitti

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
bu ona izin veriyor
New York toplumunda bir etki yaratıyor.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
O, sosyeteye tanıtılan parlak bir genç gibi.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
Aşağıdaki resimde,
Los Angeles'ta bir etkinlikteyiz.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
20'li yaşlarımın başındayım.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
O zaman çok eğlendik.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
Evet, tavrı gerçekten baştan çıkarıcı.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
Kendisinden gizemli bir hava yayıyor.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
Tropiklerin yerini bilmiyoruz

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
az önce jete bindi.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
Tam bir Bond karakteri gibi.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Hiçbir zaman bir yerde uzun süre kalmıyor.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
Sosyal statüsünü yükseltmesine gerek yok

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
çünkü o zaten zirvede
babası yüzünden

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
Herkesi tanıyor.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
Onlar ülkenin hükümetidir.

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
ünlü müzisyenler veya…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
Üst sınıftan insanları tanıyor

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
dünyayı kim yönetiyor.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
Çevreyi okuyabiliyor mu?
Evet elbette.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
Bir partiye gidiyorsanız,
gelecek misafirleri tanıyor.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
Araştıracak, bunları öğrenecek

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
ve kiminle vakit geçireceğini.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
Köpekbalığı ölçeğinde,
belki de büyük bir beyaz köpekbalığıdır.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Hiçbir zaman hassas olmadı
diğer insanların duyguları hakkında.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
Onun sınırları yoktur.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
Açıkça cinsellik yaşıyor

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
ama daha çok bir organizatör ve öğretmen olarak.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Bir partiyi hatırlıyorum

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
Uzun zamandır görmediğim Ghislaine,
aniden ortaya çıktı,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
elimi tut,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
ve aniden bana öğretmesini gösterdi

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
oral seks sanatı.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Çok şaşırdım.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
Teşvik edecek
partilerdeki kızlar

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
oradaki erkekleri baştan çıkarmak

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
bundan fazlasını yap.
Yani onları uyutun.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
Ghislaine'le ilk tanıştığım zaman

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
Headington Hill Hall'da,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
Maxwell ailesinin evi

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
ve güzelliği karşısında şaşkına döndü.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
Çok mutluydu.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
Bir akşam yemeği partisi için geldim

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
ve diğer aile üyelerini hatırlamıyorum
orada mı

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
Ghislaine o sırada 29 yaşındaydı

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
ve oradaki çoğu insan
o ortamda

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
ya da daha az, 30'larda.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
İyi yemeklerin tadını çıkardık.
Gülüyorum.

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Ghislaine ayağa kalkar ve ortadan kaybolur.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
Birçok eşarpla geri döndü.

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
herkesin dikkatini çekmek

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
ve oyunu açıklayın.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
Oyun erkeklerin gözlerini kapatıyor
eşarplarla.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
Sonra açıkladı:
kadınlar gömleklerini ve sütyenlerini çıkaracaklar,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
erkeklerin önünde yürümek,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
ondan sonra,
erkekler göğüslerini ovalayabilir,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
daha sonra memenin sahibini belirlemeye çalışın

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
oradaki kadınlar arasında.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
Benim için bu bir kabustu.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Çok şaşırdığımı hatırlıyorum

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
ve kaçmaya çalışmaya başladı.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
O zamandan beri aklımdan çıkmıyor.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
Kadınların gücü yok

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
ve bir kadın davet edildi
taciz edecek bir adam.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
Ghislaine Maxwell
cinsiyetçilikle büyüyoruz.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
Babası kadınların var olduğuna inanıyordu

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
erkeklerin zevki için.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
Kadınları obje olarak görüyor.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
Robert Maxwell'le tanıştım
ilk kez

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
babamın evinde

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
ve karısı Betty'yi hatırlıyorum.
sanki hiçbir değeri yokmuş gibi.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
Nadiren konuşur.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
Maxwell hemen annemi baştan çıkardı.

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
sonra benimle
bunu çok sık yapıyor.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
Karısına kötü davranıyor.
Karısına sadık değil.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
Annesinin babasının yanında kaldığını gören

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
babası bile
birçok mesele var,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
Bunun onu etkilediğini düşünüyorum.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Belki aklında,
bu normal.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
Ancak yine de babasını çok seviyor.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Ghislaine babası tarafından şımartılıyor

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
ve tam tersi.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Robert Maxwell her zaman yürür
Ghislaine ile

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
maskot gibi.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Oldukça tuhaf bir ilişki

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
çünkü daha fazlası
bir adamla sevgilisi arasındaki ilişki.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
Fiziksel olarak değil

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
ama oğlunun vücut şekliyle gurur duyuyor,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
gerçek şu ki
oğlu çekici ve çekici,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
ve oğlunu kucağına almayı seviyor.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
Sağlıksız bir şekilde
babası bağımlıdır.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 KASIM 1991

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Ayna Gazete Grubu Yönetim Kurulu
üzülerek duyuruldu

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
Robert Maxwell,
Mirrow Press Group'un başkanı, PLC

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
ve Maxwell Communications Corporation,
okyanusta kaybolmak

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>Maxwell en son görüldü
Atlantik'teki Kanarya Adaları'nda şafaktan önce.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>Birkaç saat sonra ceset bulundu.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Ölümü büyük bir haber.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
Ve büyük bir gizem.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
Öldürüldü mü?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
Yelkenliden mi düştü?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
Ghislaine çok üzgündü
babasının ölümü üzerine.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
Bu fırsatı değerlendirmek istiyorum

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
yüzlerce kişiye teşekkür etmek

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
bize destek mesajı gönderen

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
bu çok acı zamanda.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Sanırım babası olmadan

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
o birisi gibi

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
okyanusa atılan
güvenlik şamandırası olmadan.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
Ölüm haberi kısa sürede geldi

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
aldığı poz
çalışan emeklilik parası.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
Skandal çok büyüktü

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
onun için çok zor
Londra'da olmaya devam ediyoruz.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
Bence hareket etmesi gerekiyor.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
Onu ziyaret ettim
Yukarı Doğu Yakası'ndaki dairesinde

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
ve birdenbire parası kalmaz.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Robert Maxwell ailesini terk etti
başı dertte

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
Sanki zorluklarla yüzleşmeye cesaret etmiş gibi

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
sevgili babasının gizemli ölümü.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
Babamın burada olmaması beni çok üzüyor

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
ama biraz bile değilim
öncekine göre değişmedi.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
Gelecek gelecek.
Sadece devam et.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
Kendim için dileğim,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
hayatımda olumlu bir şey yap.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
Yönünü değiştirdi

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
Robert Maxwell'in halefi,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
büyük bir adam, çok zengin,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
babasının birçok özelliğini taşıyor
ve kendisine Jeffrey Epstein lakabı takıldı.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>Ghislaine Maxwell suçlamalarla karşı karşıya
çocuklara yönelik seks ticareti.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>En son iddianame
dördüncü bir kurban ekleniyor.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>Savcılar onu kaçakçılıkla suçladı
2000'li yılların başında 14 yaşında bir kız.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>Bu ve Maxwell'in karşı karşıya olduğu altı suçlama</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>ağla ilgili
Epstein'ın seks kaçakçılığı.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>Belki de ömür boyu hapistedir</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>suçlu bulunması halinde
ve en yüksek cezayı verdi.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
En son eklenen kurban
suç duyurusunda

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
Maxwell'in bunu nasıl istediğini gösteriyor
başkalarını katılmaya davet edin

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
seks kaçakçılığı şirketi.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Bu da iddiaları başka bir boyuta taşıyor.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
Gerçek, kurgudan daha tuhaftır.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
Bu yüzden insanların anlaşılmasının zor olduğunu düşünüyorum

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
ne kadar ticaret yapılıyor

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
ve bu birçok insan için alışılmadık bir durum.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
İnsanların buna çekildiğini düşünüyorum
bu nedenlerden dolayı.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
Duruşma bittikten sonra

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Ghislaine ayağa kalktı
avukatıyla birlikte,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
Onu kız kardeşine bakarken gördüm
galeride kim bekler,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
gözlerini kapadı ve el salladı,

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
ve bunu ilk defa görüyoruz
Ghislaine'in bir erkek kardeşi

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
ona destek olmak için mahkemedeydi.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
Ghislaine içeride
çok zor bir durum,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
umduğumuz durum
düşmanlarımız tarafından deneyimlendi.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
ona nasıl davranıldığı.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
Bu "Epstein Etkisi"dir.

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
İlk kez duydum
Jeffrey Epstein hakkında

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
Ghislaine beni aldığında
annesi için düzenlediği partiye

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
New York'ta,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
ve açıkladı
çıktığı adamın evinde,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
Jeffrey Epstein.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
İlk olarak Jeffrey Epstein'la tanışın,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
Yatırım bankacısı olduğunu hatırlıyorum
başarılı bir para yöneticisi olmak

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
birdenbire dünyadaki her şeye sahip olan kişi.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
Ghislaine defalarca söyledi

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
ki bunu kabul etmeyeceksin
Jeffrey'nin müşterisi olarak

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
eğer yatırım parası
bir milyondan az.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
Bu tuhaflığın bir parçası

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
Ghislaine'in yanında olan adam.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
Yani hatırladım,
"Açıkçası yetenekli, başarılı,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
iyi giyimli, yakışıklı,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
ama ev sahibi olarak daha az çaba harcıyoruz."

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
İkisi arasında tuhaf bir ikilem var.

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
Ghislaine etrafta dolaşırken,
herkesi rahat ettirin,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
bir içki, şampanya, ne istersen al.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
Ghislaine ayarlandı

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
garson atıştırmalıklar vb. getirir
misafirlere.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
İçki var mı?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
Nasıl ağırlanacağını biliyor
harika eski tarzla

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
ve sanırım insanlar Epstein'ı seviyor,
yenisinin çok parası var

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
bununla ilgilenen,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
çünkü Ghislaine'i görebilirdi
yüksek statü,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
Oxford'a gittim, tasarımcı kıyafetleri giydim,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
birçok ünlü arkadaşı var.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
Bir anda birlikte görüldüler
tüm akıllı partilerde,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
tüm partiler pahalıdır,
bir çift olarak karşımıza çıkıyor.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Epstein'ı çok seviyor gibi görünüyor.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
Duygularını açıkça gösteriyor.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
Dirseğine veya omzuna dokunuyor.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Samimi görünüyorlar.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
Ghislaine'le tanışın,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
her zaman Jeffrey'den bahsediyor.
Her şey onunla ilgili.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
Ona sadık olduğunu hissedebilirsin.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
Ghislaine Maxwell'le tanıştım
1994 sonbaharında,

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
son sınıftayken
Moda Teknolojisi Enstitüsü'nde.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
O zamanlar 21 yaşındaydım.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Henri Bendel'de çalışıyorum.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Bir gün çalışırken,

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
Ghislaine dükkana girdi.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
Adını söylediğinde,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
hatırlıyorum ben…

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
Nasıl yazılacağını bilmiyorum

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
ve ben de "Öyle görünüyor" dedim.
'Benzin'in Fransızca yazılışı."

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Bana güldü ve şöyle dedi:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
"Erkek arkadaşım
beni benzin olarak düşün."

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"O kibrit ve ben benzinim."

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
Güldük.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Satın almasına yardım ettim.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
Bir şeyleri seçiyor
ve konuşmaya devam ettik.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Onunla konuşmak kolay.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
Ghislaine ile sanırım
Güvenilir bir arkadaş buldum.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Kendimi güvende hissediyorum.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
Konuşmayı bitirdiğimizde,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
göndermemi istediğini söyledi
o akşam eşyalarını

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
yakındaki bir otelde.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
Geldiğimde

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
kapıcı beni bara götürdü

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
Ghislaine ile nerede tanıştım
ve Jeffrey Epstein.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
Eğer Ghislaine'in eğlenceli olduğunu düşünüyorsam,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
Jeffrey çok heyecanlıydı.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
Yaşadıklarını anlattılar
değiştiriliyor

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
ve yapıp yapamayacağımı sor
onların odasına kadar

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
Bir paket göndermek için.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
Odaya çıktık

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
ve sadece gelişigüzel sohbet ediyoruz.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
Bir noktada,

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
Jeffrey uyandı.

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
tuvalete git

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
ve Ghislaine onu takip etti.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
Jeffrey ve Ghislaine
bornozla dışarı çıkmak.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
Çoğu zaman oldukça kaygısız

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
durana kadar.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
Her şeyin tonu bir anda değişti.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Hakkında konuşmaya başladılar
kadın erkek ilişkisi,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
ve önümde öpüşmeye başladılar.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
Ghislaine ve Jeffrey
daha samimi,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
Karşılarına oturup onları izledim

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
ve şaşırdım. Çok şaşırdım.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
Profesyonel olabileceğimi düşündüm

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
Ghislaine beni katılmaya teşvik etti

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
ve bana öğretmeye başladı,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
kız kardeş gibi,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
Jeffrey'nin sevdiği şeyler hakkında
onun kalbini nasıl memnun edebilirim

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
ve birden kendimi tehlikede hissettim.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Ghislaine katılmam konusunda ısrar etti

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
ve korkuyorum

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
bu bir saldırı olacak.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
Bu gerçekten bir saldırıdır.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
Çok korktum ve katılmayı reddettim.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
Fırsat bulduğum anda geri çekildim.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
Bana erkek arkadaşım Ghislaine'i hatırlatıyor
hafta sonu geliyor

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
ve bu şekilde çıktım
o akşam odadan.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
Dedikodu yapardık
Jeffrey ve Ghislaine hakkında

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
ve anlamaya çalış
bu oldukça tuhaf bir ilişki.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
Bu, yönlerin tuhaf bir karışımı.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
Yani normal bir ilişki değil

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
ama onun ihtiyacı olan türden bir ilişki.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
Para olmadan kendini güvende hissetmiyor.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
Jeffrey ona çok iyi davrandı.
mali açıdan.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
Birbirine bağımlıdırlar
garip bir şekilde.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
Jeffrey Epstein'a gelince,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
ahlaksızlık diye bir şey var.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
Demek istediğim, hepimiz pek hoş değiliz.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
Uygunsuz şeyler yaptık.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
Ama onda olumsuz bir şeyler var.

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
Böyle insanlarla nadiren tanışırım.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
Ghislaine'e karşı oldukça kayıtsızdı.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
Her şeyin karanlığı var.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
Aslında komik olan şu ki,
Ghislaine yüzünden

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
topluluğa katılabilir

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
hiç sahip olmadığı bir şey.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
Kraliyet ailesi gibi.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
Ghislaine'in Kraliyet ailesiyle ilişkisi
babasından başlayarak

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
Robert Maxwell, İngiltere Kraliçesini tanıyordu.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
Ghislaine Maxwell Prens Andrew ile buluştu
Oxford'da okurken.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
Babasının iş bağlantıları nedeniyle

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
o zaten çemberin içinde
Kraliyet ailesi.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
Bazen 90'ların sonlarında,

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
Ghislaine şunları söyledi:
"Eski dostum Andrew şehirde."

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
"Akşam yemeği ister misin?"

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
"Oğlum. Teşekkür ederim" dedim.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
Ve hatırlıyorum
Prens Andrew her şeyden bıktı.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
Epstein ve Prens Andrew yarışıyor gibi görünüyor

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
kim daha kibirli, sıkıcı ve kibirli

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
tören.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
Andrew'un biraz neşeli olduğunu hatırlıyorum

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
genç bir kadın olduğunda
oturup onunla konuş

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
ve eğer değilse ilgilenmiyor

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
başka şeylerle veya insanlarla.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Bu sağlıksız bir sahne.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
İlk duyduğum hikaye

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
Görünüşe göre Jeffrey Epstein
genç kadınlardan hoşlanıyor

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
ve kız öğrencilerden hoşlanıyor,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
ve

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
Ghislaine onu tanıştırdı
kızlara

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
bu yüzden ilgileniyor.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
Birçok kişi Ghislaine'in

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
yaşlılarla kim takılıyor

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
özel bir kız okulunda
Yukarı Doğu Yakası'nda çok pahalı olan

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
ve

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
kızları Jeffrey ile tanıştırdı.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
Çok tuhaf görünüyor.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
Ghislaine neden sevişmek istiyor?
genç kızlardan hoşlanan erkeklerle?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
Tanıdığım kız
çaya davet edilmek hakkında sohbet etmek

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
ve konuşmak istemiyorlar
bundan daha fazlası.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Yani o zaman hissedebiliyordum

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
bir şey var

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
ki bu garip.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
Düşününce çok kötü hissettiriyor

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
bunu duyduğumuzda

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
ve kızgın değiliz.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
Ama dürüst olmak gerekirse, öyle görünüyor ki…

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
aşk oyna

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
Ancak ben ne
ve hepimiz öyle mi düşünüyoruz?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
1997'de Ghislaine benimle iletişime geçti
ve onunla dairesinde buluşmamı istedi.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
Kendinden emin bir şekilde başladı ve şöyle dedi:
"Hayatını değiştireceğim."

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
"Sana çok para vereceğim
ve herkesi göreceksin."

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
Sonra bana sordu
lütfen onun kitabını yaz

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
"Kalmanı istiyorum" dedi
bir yıldır benimle

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
yani benim hakkımda her şeyi biliyorsun."

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
Oldukça dramatik bir şekilde pencereden dışarı baktı.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
dedi ki
"Bu kitabı benim için yazmalısın."

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
Dedi ki:
"Çünkü Jeffrey'nin benimle evlenmesini istiyorum."

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
Dedi ki, "Jeffrey'in beni görmesini istiyorum
daha iyi,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
ve bu kitaba inanıyorum
bunu başarmamı sağla."

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
Sonra bana anlatmaya başladı

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
Jeffrey'e teşhis konulan
dünyanın en iyi doktorları tarafından

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
ve günde üç orgazma ihtiyacı var.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
O anda şunu fark ettim:

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
"O ve ben hayal mi görüyoruz?
Neler oluyor?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
Ben de kendi kendime şunu düşündüm:

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
"Bunu da eklememi istiyor
hangi bölümde? Bu doğru mu?"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
Sonra davet ettiğini söyledi

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
Jeffrey için günde üç kız.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
Kullandığı ifade,
açıkladığını sanıyordu,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
"Onun ihtiyaçlarını karşılayamıyorum."

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
"Ben sürüyorum. bir kız arıyorum
Jeffrey'nin sevdiği türden."

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"O zaman anlaşırım

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
ona masaj yapmak isteyip istemediklerini sor
iki yüz dolarlık bir ücret karşılığında."

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
"Kim bu kızlar?" dedim.
Kimden bahsediyorsun?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
Dedi ki… Ve bu bir vahiydir.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
"Onlar hiçbir şey değil" dedi.

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
"Onlar çöp."

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
Bu her şeyi söylüyor.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
Hakkında her şeyi söylüyor
insanları nasıl ayırt ettiğini.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
Demek ki bunları kabul etmiyor
bir insan olarak.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
O zaman bilmiyordum
çocuklardan bahsediyoruz.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
Bilseydim polisi arardım.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
Toplumun etkili olduğunu düşünüyorum
kendi grubunu korur.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
Tanıdığınız birinin bir sırrı varsa

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
bunun tartışılmasına gerek yok.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
İnsanlar susacak.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
BÜYÜKŞEHİR GÖZALTI MERKEZİ,
BROOKLYN, NY

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
Ghislaine Maxwell
Brooklyn'in hapishanesindeydi

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>geçen yılın Temmuz ayında tutuklandığından beri.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>Dünya kaderini beklerken,
düşündük</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>bu yapbozun eksik parçası mı
konuşacak mısın yoksa sessizce acı mı çekeceksin?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
Bazıları Ghislaine diyor

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
kirli bir sır olabilir
diğer güçlü adamlar.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
Bir fikrin var mı?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<i>Hiç şüphem yok. Maxwell biliyor
birçok cesedin gömülü olduğu yer.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>Eğer ben de dahil olursam
seks ticaretiyle,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>Bu gece iyi uyuyamayacağım.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
Artık asıl odak noktası o

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
ve eğer itiraz etmezse,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
belki hapse girer
bir ömür.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
İlginç olmasa da,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
bir düzeyde,
gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
Hayatta bir zaman gelecek,
eğer henüz gerçekleşmediyse,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
ve değilse şaşırırım

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
savcı teklif ettiğinde
Ghislaine Maxwell savunma anlaşması.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Belki yıllarca hapiste.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
Nereye kadar bilmiyorum
Ghislaine hayatta kalabilir,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
eğer duruşmaya gitmeyi denemek istiyorsa.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
Ama eğer bu tat kabul edilebilirse,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
ve cezasını azalt
denendi ve kaybedildi,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
Ghislaine Maxwell'i hayal ediyorum
kabul etmeyi düşün

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
çünkü mağdur ifade verdi
çok yüksek güvenilirlik.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
Onlarla tanışmadan önce onları tanıyordum.

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
çünkü kız kardeşim Maria,
Epstein'de çalıştı

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
onu şöyle tanımlıyor
sanatın çok cömert bir hamisi

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
ve birisi
insanları desteklemekle ilgileniyorum

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
yüksek öğrenime gitmek isteyenler.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
Epstein bunlardan biri dedi
benim için yararlı olabilir

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
eğer bir şey yaparsam
üniversite başvurumu vurgulamak için.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
Yani hakkında konuştu
yurt dışına seyahat etmek.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
Bana yardım edeceğini söyledi
Bunun için finansal olarak.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
Bu olasılık beni heyecanlandırıyor.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
Yani benim için hazırlıklar yapıldı
New Mexico'ya uçmak

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
Epstein ve Maxwell'le tanışmak için
Epstein'ın çiftliğinde.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
İkisi de çok arkadaş canlısı
ve orada olduğum için heyecanlıydım

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
ve beni hemen bölgeyi gezmeye götürdü.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
Şaşırtıcı ve anında oldu

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
dahil olmak istiyorum
onların dünyasına.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
Ama sonra farkettim

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
Ben sadece başka bir insanım
çiftlikte onlarla birlikte yaşayan

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
ve kendimi ikna etmeye çalışıyorum
bu normal

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
ve bu hala iyi bir deneyim.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
Beni kasabaya, Batı mağazasına götürdüler

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
ve bana kovboy çizmelerini seçmemi söyledi.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
Beni yapmaya çalıştılar
özel tat.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Ancak, bir şeyler satın aldıktan sonra yeni döndüm,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
çok rahatsız hissetmeye başladığı bir an oldu.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
Birincisi, Maxwell bunun önemli olduğunu söylediğinde

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
Epstein'ın ayaklarını ovmayı öğrenmem için.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Bir ayağını aldı,
bir tane daha almamı söyle

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
ve ona nasıl masaj yapılacağını gösterin.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
bunu yapmak istemiyorum

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
ama bu bekleniyor.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
Maxwell diziden bahsediyor.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
Bana masaj yapabileceğini söyledi.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
En sonunda "Tamam" dedim.

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
Böylece masaj masasını çıkardı.
odama koy,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
soyunmamı söyle
ve masaya uzan.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
Yattığım anda,
battaniyeyi çekiyor,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
göğsüme dokun

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
kendimi çok rahatsız hissediyorum

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
ve masaj masasından kalkmayı düşündüm

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
ve sonlandır.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
Ertesi sabah Epstein odaya geldi

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
ve bana sarılmak istediğini söyledi.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
Bu yüzden benimle yatakta uyuyor

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
ve arkamdan sarıl bana.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
Bu yanlış olduğunu bildiğim bir durum.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
Çok korkutucu
çünkü çok izole olduğumu fark ettim.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
Ne olacağını bilmiyorum.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
Sadece mümkün olduğu kadar hızlı koşmaya çalışmak istiyorum.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
Bu olay beni etkiledi.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
25 yıldan fazla zaman geçti

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
ve düşünmek üzücü
koşullar farklı olabilir

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
eğer biri duyarsa

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
kız kardeşim rapor verirken
Epstein ve Maxwell.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
Bu kurban dosyası. istiyorum…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
Mağdurla yakın çalışıyorum
2007'de hayatta kalan Jeffrey Epstein.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
Hayatta kalan iki kişi
FBI tarafından bana yönlendirildi.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
Sonra şansım oldu
bölgedeki bazı avukatları tanıyorum

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
mağdurlarla kim ilgileniyor
ve onları bana yönlendirdi.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
Hayatta kalanları tedavi ediyorum
Ghislaine tarafından manipüle edilen kişi.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
Kalan denemeyle
birkaç ay içinde,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
Önemi konusunda endişeliyim

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
hayatta kalanlar üzerindeki etkisi.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
Jeffrey Epstein tekrar tutuklandığında
2019'da

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
hayatta kalanların sayısı
terapiye geri dön,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
çünkü anılarının çoğu tetikleniyor.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
Birçoğu travma yaşıyor
ve hatırla

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
ve hayatta kaldıklarını resimlediler
Jeffrey ve Ghislaine'in tacizi.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
Ghislaine Maxwell adını duydum
haberlerde hafıza üretebilir.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
Bu tetikleyici tekrar ortaya çıkabilir
tüm bu belirtiler.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
Cinsel istismara maruz kaldığınızda

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
Her iki durumda da önemli değil
20 ya da 50 yıl önce.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
Bu asla unutulmayacak bir şeydir.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
Otel odasındaki saldırının ardından

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
Hemen unutmak istiyorum
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
Başka bir lüks mağazaya gittim
Manhattan'da.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
Uzun süre orada değildim.

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
Ghislaine Maxwell ne zaman
Bir gün mağazaya girdi.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
diye sordum.
"Beni burada nasıl buldun?"

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
dedi ki

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
meslektaşım ona şunları söyledi:
taşındım

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
Yine dostluğu teşvik ediyor.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
Tekrar sohbet etmeye başladık.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
Beni sosyal olarak davet etmeye başladı.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
Gelmesini engellemeye çalıştım.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
Nedenlerini vermeye çalıştım
bir şeyi yapamadığın zaman.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
Ama moda dünyasındaki herkesi tanıyor

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
ve önemini anlıyorum
geleceğim için

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
onları kızdırmamak için.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
Bir dakika, ben Ghislaine'in arkadaşıyım.

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
bir dakika içinde amansız bir düşmanım.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
Kendimi sorgulamamı sağladı

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
böylece o ve Jeffrey
Beni kendi amaçları için kullanabilirler.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Ama ne olduğunu biliyorum
aramızda yanlış.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
Her koşmaya çalıştığımda,
beni buldular

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
Telefon numarasını değiştireceğim

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
konum.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
Hiçbir şey yapamam
onlardan kaçmak için.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Yani çok fazla korku var

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
ve biliyorlar

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
dünyanın en güçlü insanlarından bazıları.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
Eğer birine söylersem biliyorum
hayatım tehlikede.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
Sanırım Ghislaine ve Jeffrey
Beni kovalamayı bir oyun olarak düşün.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
Nihayet kesintiden sonra
üç yıldır,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Ghislaine ve Jeffrey
beni kovalamayı bırak

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
Ghislaine Jeffrey'i seviyor.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
O, bundan çok büyülenmişti.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
Benim için Ghislaine yapacak
Jeffrey için her şeyi.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
Onlar yüzünden kendimi hep tuhaf hissediyorum

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
hiç evlenmemiş

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
Bence bu çok tuhaf.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
Örneğin,
"Bu ilişkide ne oldu?"

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
Ama Ghislaine de
karma rol oynama,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
sosyal belirleyici olarak

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
sosyal sekreter.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
Aşık oldular

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
ve 90'larda durdular.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
Ama şimdi onlar iyi arkadaşlar.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
Bir eş olarak işini yapıyor

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
yakın bir ilişki yaşamadan
yine Jeffrey'le.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
Bence o çok yaşlı
Jeffrey Epstein için.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
Gerçekten genç kızlardan hoşlanıyor.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
Ama aralarında bir bağ var

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
ve paraya ihtiyacı var.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
Epstein'ın parası olmadan kendini güvende hissetmiyor.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Sanırım o da bu işe bulaştı.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Ödemesi gereken bedel buydu.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Anne tavuk rolünü üstleniyor.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
Ghislaine yalnız değil
küçük kızları hazırlayın.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
Kurbanların çoğu yeterince yaşlı,
ancak yasal olarak yetişkin sayılıyor,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
bu yüzden bir ifade veremiyorum
Ghislaine'in duruşmasında.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
21 yaş üstü mağdurlar,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
sorumluluk duygusu
ve bir karar veriyorlar.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
Kendilerini suçluyorlar.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Bu insanların dışarı çıkması her zaman zordur
tedavi ol

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
ya da ne olduğu hakkında konuşun.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
Bu benim ilk konuşmam.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
hikayemi anlat,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
ama henüz hazır değilim
kendini ortaya çıkarmak için.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
Terapideydim,

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
ve insanların bilmesini istiyorum
bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
20'li yaşlarımda
Ben lisanslı bir masaj terapistiyim

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
ve o zaman ilk seferdi
Jeffrey ve Ghislaine'le tanıştım.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
Ghislaine bana bir şeyler yapmamı söyledi
Jeffrey'e masaj yaparken.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
Rahat olmadığımı söyledim

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
ve dedi ki, "Neden?
Bu sadece vücudun bir parçası."

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
"Erkeklerin ihtiyacı olan şey bu
tam diziyi elde etmek için."

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
Reddedebileceğimi sanmıyorum

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
çünkü tacize uğradım
ben küçükken

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
Yani istismar başladığında

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
Yaptığım işlemler aynı
ben küçükken

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
Kendimi izole edilmiş, uyuşmuş hissediyorum

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
ve bunu sadece yapıyorum.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
Çocukken istismara uğradıysanız

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
reddedemezsin.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
Savunmasız olduğum zamanlar oldu
Jeffrey'den başka birine.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
Bir İcra Kurulu Başkanı var
ve ünlü bir marka şirketinin kurucusu.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
Bunların bir kısmı politikacıdır.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
Beklentiler,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
Jeffrey için yaptığının aynısını yap.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
Ghislaine bundan memnundu.
Bununla gücünü artırdı.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
O biliyor

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
o da erkek yapacak
bu yüksek güce sahip olan kişi mutludur.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
Kabul edildi.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
Ghislaine'i hisset
Jeffrey'den daha kötü.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
bir zamanlar,
Jeffrey'e masaj yapmayı bitirdim.

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
Ghislaine geldi ve bunu beklemiyordum.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
Bana 200 dolar verdi.

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
sonra kıyafetlerimi çıkarmaya başladı.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
Sonra bir şeyler yapmaya başladı

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
ki bunun olmasını istemiyorum.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
Ve…

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
Sadece uyuşmuş durumdayım.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
Hiçbir kelime ortaya çıkmadı.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
Bu yüzden…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
İşte bu yüzden tüm bunlar ortaya çıktığında,

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
hatırlıyorum

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
Jeffrey'nin pek fazla rolü yok.
ama Ghislaine çok fazla

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
çünkü öğreten odur

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
ve hepsine liderlik et.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
Kendi kendime konuşmaya devam ettim

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
ve gözyaşlarını tutmak.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
Her şey kötü.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
Kadın istismarcıların oranı yüzde 5
cinsel suçlar bildirdi.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
Sayı düşük.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
Ghislaine Maxwell mutlaka uygun değil
bir adam kaçıran olarak.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
Sosyal sınıf gerçeği gizler.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
Yani Ghislaine gibi biri,
iyi giyimli, iyi görünümlü,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
mağdurlara daha fazla fırsat verilecek
rahatlamak ve daha az uyanık olmak.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
Bu iyi. Hazır.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
Yani Ghislaine için her şey çok kolaydı

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
kendini nasıl sunduğu,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
mağdurlardan yararlanmak
ve ona iyi bak.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
Hayatta kalanlara dayanarak
tedavi edildi,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
ve okuduğum her şey
Ghislaine hakkında

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
Ghislaine psikopatik özellikler gösteriyor.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
Gibi özellikler
sağlıklı ilişkiler sürdürememe,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
manipülasyon, aldatma, zorbalık.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
Aynı zamanda narsisizm belirtileri de gösteriyor.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
Hak sahibi olduğunu hissetmek,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
ne olursa olsun güç ve kontrol isterler.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>Yargıç kefaleti reddetti
Ghislaine Maxwell'inki için

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>tehlike riski konusunda endişelendiğim için.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>Maxwell davasındaki yargıç kararını verdi</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>Maxwell'in hâlâ uluslararası bağlantıları var</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>finansman ve deneyim
tespit edilmekten kaçının.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
Şu ana kadar altı kez

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
Ghislaine Maxwell'in kefalet talebi reddedildi.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
Bunun temelinde birkaç şey var.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
Çocuk suçlarından yargılandı

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
ve garanti almak için standart
çünkü bu daha yüksek.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
Halkın gözünde Ghislaine kötü biri.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
Ghislaine ailesi
Bu anlatıyla mücadele etmenin bir yoluna ihtiyacımız var.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
Realghislaine.com web sitesini oluşturdular.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
Tutuklanıp hapsedildiğinizi hayal edin
tek kişilik hücrede,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
dokuz aylık kefalet talebi reddedildi.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
Ne hissedersen hisset
suçlama hakkında,

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
Adil yargılanma hakkına sahiptir,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
yasal süreç ve masum olduğu varsayılıyor.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
Biz kardeşiz
Ghislaine için savaşmayı bırakmayacak.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
Yeni bir gelişme var.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
Bunu daha önce görmüş olabilirsiniz.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
Avukat Maxwell tüm dosyalarımızı istedi.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
Pek çok keşif alamadılar.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
Çok geniş görünüyor.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
Bütün dosyalarımızı istediler

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
Temsil ettiğimiz tüm mağdurlar için.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
Bu, kaydı göndermek anlamına gelir

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
adı açıklanmayan kişiler.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
Dosyalarımızı incelemeye hakları yok

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
ve müvekkilimizi utandıracak herhangi bir şey arayın.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
Bilgi için balıkçılık.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
Bir şey olup olmadığını bilmiyorlar.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
Daha fazla bilginin,
bir şeyler elde etmek mümkün olabilir.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
Bir düzeyde bu şunu gösteriyor:
mahkemeye çaresizce gidiyorlar.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
Umarım Maxwell sorumlu tutulur

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
ve eylemlerinden dolayı hapse atıldı.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
Ama biliyoruz
bir keresinde adaletten kaçmıştı.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
Annie ilk kez bana söyledi
2004'te Epstein ve Maxwell hakkında.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
Yani Epstein ve Maxwell

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
hayatımızın büyük bir parçası haline geldi
uzun yıllardır.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
Annie ve ben 14 yıldır evliyiz.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
18 yıl önce tanışmıştık
Beytel, Alaska'da,

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
o zamanlar çocuk avukatıydı.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Yıllarımı aldı

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
en iyi yolu anlamam için
Annie'yi destekliyorum.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
Gergindim.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
Yaklaştıkça,
Daha gerginim.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
Sigrid'le konuştum

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
ve tartışacağız

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
Daha sonra hükümet avukatıyla.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
Stresli hissetmemek zor

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
çünkü biliyorum
Birçok insan adalet görmek istiyor.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
Geri bildirimde bulundular

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
veya tavsiye verirken
bilgi daha sonra mı?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
Çoğu bana yavaşlamamı söyledi.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
Evet, bu mantıklı.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
Soruları dikkatle dinleyin

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
özellikle
Çapraz sorgu sırasında değil mi?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
Kafanı karıştırmaya çalışıyorlar
veya sizi kandıracak bir soru sorun.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum
açıkça söylemek

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
jüri anlasın diye

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
bu yırtıcı davranış
ve o sorumludur.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
Başarılı olacaksın.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
Jeffrey Epstein doğru sisteme sahip

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
genç kızları tımarlamak ve istismar etmek,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
ve kurulan sistem budur

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
Ghislaine Maxwell aracılığıyla.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
Florida'dayken,

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
Ghislaine tanıtabilir
Jeffrey Epstein

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
genç kızlara,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
ve istismar edilmeye başladılar
kaydeden Jeffrey Epstein

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
ve piramit başlıyor.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
Kızlara talimat verildi
başka bir kız almak için

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
ve büyümeye başladı
seks kaçakçılığına giriyor.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
2000'li yılların başlarından başlayarak,

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
Palm Beach yerel polisi
Jeffrey Epstein'ı fark etmeye başladı.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
Şüpheli etkinlik var.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
Taksideki genç kızlar

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
West Palm Beach'teki köprünün karşısında
zengin Palm Beach'e.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
O yarattı
seks ticareti piramit şeması

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
yerel lisede
ve bilinmeye başlandı.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>New Yorklu milyarder
Palm Beach'te bir evle</i>

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>bir skandalın odağı olmak.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>İddiaya göre bir fahişe arıyordu.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>Dava nedeni beyanı
22 sayfa uzunluğunda

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>grafik dili ayrıntıları
seks buluşması deyin</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>milyarder Jeffrey Epstein arasında
ve 18 yaşın altındaki bazı kızlar

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>yedi milyon dolarlık evinde,
Palm Beach'te 358 El Brillo Yolu.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
Epstein tutuklandığında

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
Maxwell'in nedenini bilmek zor
asla yakalanmadı.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
Dedektiflerden biri

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
denediğine dair kanıt ver

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
iletişim kurmak ve röportaj yapmak
Ghislaine Maxwell

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
ve işbirliği yok.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
Ancak adı polis belgelerinde yer alıyor.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Evinde banka hesabı var
Florida'da.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
Sık sık tekrar tekrar emir alıyor

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
yerde olduğunu gösteriyor
olmadığını söylemesine rağmen.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
Bu yüzden araştırmacılar
onunla konuşmak ilgimi çekiyor.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
Nasıl kaçındığı başka bir hikaye.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
Epstein uyarıyı kendisi kabul etti.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
Sadece bir yıl tutuklu kaldı.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
Bu mahkemenin hatalarından biri
şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>Anlaşma gizli bir kovuşturma değildir
Epstein'ı ve komplocuları engelledi</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>seks suçuyla suçlanmaktan
Florida'nın Güney Bölgesi'ndeki Federal.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
Uzun zamandır gördüğümüz hikaye bu

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
Güç ve ayrıcalık hakkında.
Güçlü ve ayrıcalıklıysa

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
sorumlu tutulmaktan kaçınabilir
bu durumda.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
Jeffrey Epstein
En çok Ghislaine Maxwell'i korumak istiyorum.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
Ghislaine Maxwell'in olup olmadığını biliyordu.
onu tarif et,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
o yok edilecek.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
Sonunda Florida'ya gelmeyi bıraktı

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
ve bir çit yapmaya başla

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
onunla Epstein arasında.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
Ama hala bir ilişki olduğunu biliyoruz

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
Ghislaine ve Jeffrey arasında

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
çünkü elimizde onların resimleri var
2006 ve 2007'de.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
İlk defa 22 yaşındaydım
2006 yılında Ghislaine ile tanıştı.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
Bunlar çekilen fotoğraflar
Ghislaine şunu söylediğinde

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
o yavaşça
Jeffrey'nin hayatından.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
Fotoğrafım açıkça gösteriyor

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
gerçekten değil.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
Ghislaine'in bir kısmı
Jeffrey'nin hayatı.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
Ghislaine onu her zaman arar.
her zaman düzenleyin.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
Bu seviyede,
Ghislaine'in ortalıkta dolaşmasına gerek yok

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
Jeffrey'e yeni bir kurban bul

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
çünkü Ghislaine koçluğa başladı
ve başka kızları işe al.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
Sonra antrenman yapıyorlar
ve başka kızları işe al.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
Bir gece kulübündeyim

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
hedeflendiğinde
ve benim yaşımdaki kızlarla arkadaş oluyorum.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
Birkaç gün sonra,
yeni arkadaşım beni onunla gitmeye davet etti

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
ve bir grup kız
Virgin Adaları'na.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
Bu ada Jeffrey Epstein'a ait.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
Ghislaine'in helikopterden indiğini hatırlıyorum

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
ve ben de "Merhaba, ben Sarah" dedim.

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
Beni baştan aşağı süzdü
sanki görünmezmişim gibi

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
ya da yok.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
Birkaç gündür adadaydım.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
Avluda oturdum,

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
Ghislaine elimi tutarak geldi.

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
ve beni zorla Jeffrey'nin odasına soktular,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
sonra tecavüze uğradım.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
O biliyor
bana ne olacak

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
O da Jeffrey kadar suçlu.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
O dönemde pek çok genç kız tacize uğradı.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
Kibirli. Onlar düşünüyor
onlar kanunların üstündedir.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
Uzun zamandır kayıplardı, yıllardır

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
seks ticaretinden saklanıyor.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
Ama hayat aniden değişti
2011'de Ghislaine Maxwell için

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
mağdur reşit değilse,
Virginia Roberts

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
dışarı çıkmaya karar verdim
ve Ghislaine Maxwell'i duyurdu

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
Epstein'ın suç ortağı.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
2000 yılında müvekkilim,
Virginia Giuffre,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
kaydeden Ghislaine Maxwell
Trump'ın Mar-a-Lago'sunda

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
ve Jeffrey Epstein'a getirildi
cinsel istismar için.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
2001 yılında

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein
Londra'ya uçmak,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
ve onu tanıt
kepada kawan baik Ghislaine Maxwell,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
Prens Andrew.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>Bir skandalla karşı karşıyayız
menggemparkan keluarga Diraja,</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>iddiaya göre Prens Andrew
çok sevindim.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
Ada gambar yang tersebar luas,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
Gambar dia ve Putera Andrew.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
Andrew'un Yeni Yılı

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
ve Ghislaine Maxwell belakangdı.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
Odak noktası da buydu
Ghislaine Maxwell'in iyiliği.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
Boleh saya tanya tentang semua tuduhan,
Ghislaine mi?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
Mutlu yıllar.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
Açıkçası durum çok kötü
İngiliz kraliyet ailesini içeriyor.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
Yorumun yok mu?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
Açıklama yaptım, teşekkür ederim.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
Virginia'yı tanıyor musun?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
Hiç evinize geldi mi?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
Ghislaine'in itibarı zedelendi.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
Hayal kırıklığına uğradı

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
ve görünüşe göre çaresiz
itibarını onarmaya çalışıyor.

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
Beni kasabasındaki evine davet etti
Yukarı Doğu Yakası'nda.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
Heyecanla konuştu

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
Dünya okyanuslarını kurtarmakla ilgili.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
DENİZ UMUT. DENİZ DEĞİŞİMİ.
DENİZİN GELECEĞİ. TED

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Okyanusa çok ilgim var

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
derin deniz ve
burada yaşayan vahşi hayvanlar.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
Okyanuslar Dünya'daki yaşam için hayati önem taşıyor

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
ama deniz bizim için önemli olsa da,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
Bu konuda pek bir şey bilmiyoruz.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
2012 yılında TerraMar Projesini kurdum.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Bu Ghislaine için yeni bir konu.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
TerraMar onun için çok önemli.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
Bu onun yaptığı bir şey
gezegen ve insanlık için.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
Ghislaine hâlâ kabul ediliyorken
üst ve refah toplumunda,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
ve denizi kurtarmaktan bahsediyor,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
imajını onarıyor gibi görünüyor.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
Ekselansları, Başkan,
Bayanlar ve baylar, bayanlar ve baylar.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
Teşekkür ederim ve onur duydum
burada ol

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
TerraMar kendini ilişkilendiriyor
ondan daha büyük bir çabayla.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
Daha saygındır

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
eski sevgili olmak yerine
Jeffrey Epstein.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
KIAWAH ADASI, GÜNEY KAROLİNA

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
Ghislaine Maxwell'le tanıştım
konferans sırasında.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
Kiawah Adası'nda,

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
Charleston, Güney Karolina'nın dışında,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
Şubat 2014'te.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
O çok zarif ve mükemmel.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
Kendine çok güveniyor.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
TerraMar'ı anlattı.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
Söylediği her şey,
benim için çok ikna edici.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
Medya yapımcısı ve pazarlama uzmanıyım.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
Ghislaine bu fikri şöyle açıklıyor:
"Bir dakikalık promosyona ihtiyacımız var

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
insanlardan bir taahhütname imzalamalarını isteyin
Okyanusu kurtar."

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
dedim ki,
"Ben buradayken bir şeyin fotoğrafını çek."

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
Bu yüzden bir fikir düşünmemiz gerekiyordu
onun bir dakikalık promosyonu,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
"Güzel. Hadi gidip bir içki içelim."

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
Otelin barındayız.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
İşte o zaman işler tuhaflaştı.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Sanırım şöyle dedim: "Yarın ne giyiyorsun?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
biz senin fotoğrafını çekerken
Bu promosyon için sahilde mi?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
"TerraMar tişörtüm var" dedi.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
"Okyanusu seviyorum." gibi.
"Bu mükemmel" dedim.

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Dedi ki:

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
"Beni görmelisin
uzun deri gömleğimi giy,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
silahımla."

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
Ona "Ne demek istiyor?" diye sordum.

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
Cinsel enerjisi var.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
Bana baktı ve şöyle dedi:
"Lara Croft'u tanıyor musun?"

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
"Ben gerçek versiyonum" dedi.

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
Sonra bana baktı.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
Gerçekten şaşırdım.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
Korkutucu bir şey var.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
Bir şeyler doğru değil.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
Yarın sabah lobide buluşuyoruz.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
Yüksek ayakkabılar giyiyor.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
Yüksek topuklu ayakkabı giyiyor.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
Ne düşündüğünü bilmiyorum
plajda fotoğraf zamanı

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
veya sonuç daha sonra, ama sonunda,
denize gitti ve geri döndü

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
yüksek topuklu ayakkabılarla.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
Hayal etmeye çalışıyorum
"Denize olan sevginizi gösterin."

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
Sevgini göster.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
Taahhüdü imzalayın.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
Teşekkür ederim.

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- Tekrar?
- Üç yap.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- İyi.
- Üç kuralı vardır.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
Sevgini göster.
Taahhüdü imzalayın. Teşekkür ederim.

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
Ama sonuçta saçmaydı.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
Sanki bir cazibe çekimi gibi.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
İronik bir şekilde kendini yeniden keşfetmeye çalışıyor
okyanusla

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
ve sonra…

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
aynı kişi olmak

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
Kimse kaçamaz
kendinden.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
Geçmişten kaçılamaz.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
Eylemlerimizden kaçamayız.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
DAVANIN İLK GÜNÜ

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
Seks ticareti mağdurları,
Jeffrey Epstein sonunda mahkemeye çıktı.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
Duruşmanın açılış beyanı
altı haftaya kadar bekleniyor

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
bugün başlıyor.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
Bu ceza davalarından biri
bekleniyor.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
günaydın

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
BOBBY STERNHEIM
GHISLAINE MAXWELL AVUKAT

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
Bugün harika olmalı.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
Biz insanlar bilmeyi hak ediyoruz.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
Dürüst haberciliği hak ediyoruz
adil ve geniş

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
yüzyılın duruşması için.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
durum bu
uluslararası ilgiyi çekiyor.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
Bütün dünya görecek.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
Dün gece uyuyamadım.
Her saat başı uyanığım.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
Burada olmak benim için önemli

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
birlik göstermek
ifade veren mağdura.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
Çok cesurlar,

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
gerçeğin yanında dur
ve geri adım atmadılar.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
Altı suçlamadan hüküm giyerse
kendi üzerine,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
muhtemelen bir Amerikan hapishanesinde ölecek.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Bu çok riskli bir deneme
Ghislaine Maxwell için.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
Bu ana ulaşmak çok zordur.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
İddia çok kötü görünüyor.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>Bayanlar ve baylar.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>Jüri</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>deneme sırasında</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>sanığı ve Epstein'ı göreceksiniz</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>yem avı
daha parlak bir gelecek vaadiyle</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>yalnızca cinsel istismara uğramak için</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>ve hayatlarını sonsuza dek değiştirecekler.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>Ne yaptığını biliyor.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>Genç kızları tuzağa düşürüyor
yırtıcı hayvanlar tarafından tacize uğramak.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>Havva Adem'i bir elmayla baştan çıkardığından beri,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>kadınlar suçlandı
erkeklerin kötü davranışları nedeniyle.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>Ghislaine Maxwell'e yönelik iddialar
Jeffrey Epstein'ın eylemleri hakkında.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>Ama o Jeffrey Epstein değil.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>Jeffrey Epstein gibi değil.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
Açılış konuşmasında,

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
savunucular İncil'den referanslar kullanıyor,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
Adem ile Havva'dan bahsediyorum

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
ve tarif et
Ghislaine Maxwell günah keçisi oldu

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
çünkü o bir kız.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
Bunu duymak acı veriyor

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
Ghislaine Maxwell'i serbest bırakmaya çalışın
çünkü o bir kız

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
çok acımasız ve adaletsiz.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>Suçlayan Ghislaine Maxwell veya "Jane",
bugün ifade verin.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
Jane seçildi

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
kurbanlardan biri olarak
kim ifade verdi.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
O çok genç

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
Ghislaine Maxwell tarafından işe alındığında.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
Doğrudan istismar var
sadece bir koleksiyon değil

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
ama doğrudan istismar
Ghislaine Maxwell tarafından.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>Jane ilk cinsel ilişkisini yaşadı
Epstein ile Palm Beach'in evinde

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>1994'te, 14 yaşındayken.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Onun hikayesini duymak zor,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
çünkü bazı hatalar içeriyor
uzun yıllardır

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
sadece Ghislaine Maxwell'le değil,
ama başkalarıyla.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
Savunma
ona acımasızca saldırıyor

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
geçmişinden dolayı
o bir aktör

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
ve onu kullanmaya çalışıyorlar
ona karşı çıkmak.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>Emir üzerine ağlayabilir misin?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>Hayır, her zaman değil.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>Bu iş böyle yürümüyor.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>Bugün burada mı rol yapıyorsunuz?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>Hayır.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
Savunma stratejisi hafızadır,
manipülasyon ve para.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
Görgü tanıklarını anlatmaya çalıştılar
sadece insanları manipüle etmeye çalışıyorum

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
para istiyorum,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
ve ikna etmek için elinizden geleni yapın.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
Jeffrey Epstein öldüğünde,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
Mağdur tazminat programı oluşturuldu.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
İfade sırasında ortaya çıktı
ilk kez halka açık olarak

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
programın bazı ayarları

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
Kurbanlar için milyonlarca dolar.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>Ne kadar para aldınız?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>Beş milyon.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
Savunma avukatı beni kızdırdı.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
Savunmayı buldum
kurbanı utandır

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
ve sanırım bir çağdayız

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
mağduru utandırmanın gerekli olduğu durumlarda
ve mağduru suçlamanın durdurulması gerekiyor.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
gece ve gündüz,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
veya "gece ve gündüz" farkı,

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
çünkü sabahları
Mahkemeye oldukça kendimden emin bir şekilde girdim

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
uzun süre hapiste kalacak.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
Ancak savunma başladığında

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
Şaşırdığımı söylemeliyim.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
Jürinin tepkisini hayal etmeye çalışın

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
bu kadar büyük miktarda parayı duydum.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
Elbette Ghislaine Maxwell düşünüyor
parlayan bir ışık var.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
Merhaba millet. Yan tarafa.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
orada bulunmaktan mutluyum
bugün mahkemede

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
Isabel'le

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
ve kız kardeşimiz Ghislaine'i destekleyin.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
Şahsen,

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
Rahatlamış hissediyorum

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
ona yaklaş,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
kendisini görebilir.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
Onunla konuşabiliyorum bile.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
Bu ilk seferdi
onunla konuştum

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
500 gün içinde

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
duruşmanın tutukluluğu başladığından beri.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- Ghislaine nasıl?
- Ne dedi?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
anlıyorum
kardeşleri neden farkında değil?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
kötü şeyler olur.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
Bunu nasıl anlayabiliriz?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
Aileyi korumak lazım
özellikle kendi ailesi.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
Suça bahane aramamak
yapılmış olan,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
ama kökenini anlamaya çalışın.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
Bir Noel sezonu,
Tepedeki büyük evde,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
bir adam bıraktı, karısı
ve sekiz çocukları.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
Geçen yıl Noel Baba geldiğinde,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
Ben derin bir uykuya daldım ve o…

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Odadan babamın çoraplarını aldım.

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
sonra yatağa asılırım

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
ve Noel Baba
oyuncağı babamın çorabına koy.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
Robert Maxwell'in resimlerinin çoğu

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
mükemmel bir ailedir.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
Ama kimse bilmiyor
kapalı kapılar ardında,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
aslında çok işlevsiz.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
Karısı Betty bana söyledi

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
çocuklar yemek masasında ayakta durmalıdır

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
ve babalarına söyle
bütün yıl ne yaptılar?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
Ve onların başarmalarını umuyoruz.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
Sonra eğer beğenmezse
birisinin söylediği bir şey,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
kemerle kırbaçlayacak.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
Daha sonra onları kırbaçladıktan sonra
kemer ile,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
bir özür mektubu yazmaları gerekiyor
babalarına.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
Ben hatırlıyorum. Ghislaine'le tanıştım
ilk kez Eylül 1984'te.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
O zamanlar 22 yaşındaydı.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
Tipik bir Pazar öğle yemeği
Headington Hill Hall'da,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
işletme yöneticileriyle
Robert bunu aldı.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
Maxwell başkan oldu

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
ya da bir Roma imparatoru olarak,
Henry V, büyük adam.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
Ghislaine onun altında diz çöktü.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
ağladı,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
çok acı ve dramatik.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
Kokla.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
Bu kız çok ağladı

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
babasını kabul etmesi için ikna etmeye çalışın.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
Bu onun umurunda değildi.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
Bu devam ediyor, çok yazık
orada olan diğer insanların önünde

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
ama herkesin umrunda değil
bu garip şey.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
Ghislaine babasını çok seviyor.

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
ve bu, babasını
çok güçlü hissetmek.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
Belki babasına bir iltifattır

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
Epstein'la aynı.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
6. GÜN DENEME
6 ARALIK 2021

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>İkinci hafta
Ghislaine Maxwell'in duruşması,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>Manhattan'da.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>Başka bir kadın ifade verecek</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>Maxwell'le yaklaşık 50 yıllık etkileşim
ve merhum Jeffrey Epstein.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
Müvekkilim Kate korunuyor.

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
ve takma adı kullanmaya devam edebilir.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
Kate ilk kez istismara uğradı
Jeffrey Epstein tarafından 17 yaşındayken yazılmıştır.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
Yıllarca tacize uğradı.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
Kate bir genç,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
hevesli İngiliz modeli,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
yetenekli müzisyen,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
bilge bir adam.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
Oxford'a kabul edildi.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
Ghislaine Oxford'a gitti.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
Peki, Ghislaine,
Kate'in olmak istediği biri.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
İlk şeylerden biri
Ghislaine ona söyledi

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
onun bir erkek arkadaşı var mı
en güçlü, yardımsever,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
Kate'e kim yardım edebilir?
hedefe doğru adım at

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
İstediği sektörde.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
Başlangıçta zararsız bir giriş

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
Jeffrey Epstein ile

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
onu şeytanın evine götürdü, ona kötü davranmaya devam etti,

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
o zaman çıkış yolu yok.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>Epstein seks yaptı mı?
masaj sırasında yanınızda mı?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>Evet.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>Bittikten sonra nereye gittin?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>Odadan çıktım
ve merdivenlerden aşağı inmeye başladım.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>Kimseyi gördün mü?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>Ghislaine Maxwell'i görüyorum.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>Maxwell ne dedi?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>"Nasıl?" dedi.</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>Eğlendin mi? Lezzetli mi?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>Çok heyecanlıydı ve mutluydu.
Bana teşekkür etti.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
Stratejim Kate'i hazırlamaktı
nispeten kolay bir deneme için.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
Gerçeği söyle.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
Ve başka hiçbir şey için endişelenme

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
Ghislaine Maxwell'in söylediği
Seni şüphelendirmek için.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
İşe yaramayacak.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>Uzun bir süre sonra açıklama yaptın,</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>Sanırım on yıl,
Gerçekten uyuşturucu kullanıyor musun?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>Evet.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>Adil kullanımı söylüyor ve
on yıldan fazla süredir uyuşturucu kullanıyor</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>belleği etkiler. Gerçekten mi?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>Etkisi yok
sonsuz hafızaya.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ MAHKEMELERİ

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
Kate'le gurur duyuyorum

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
diğer birçok müşteri, mağdur
ve hayatta kalanlar

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
kim görünmeye istekli
ve birçoğu ortaya çıkıyor, yani…

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
O dürüst bir insandır.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
Bence en önemli katkı

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
Kate'in duruşma için yaptığı

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
Ghislaine Maxwell'in nasıl olduğunu açıklıyor

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
özellikle kurtarma işlemi için

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
kolay bir şekilde
Jeffrey Epstein,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
failin yeteneği
küçük kızlara tacizde bulunmak.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
Hakemlerin anlayacağına inanıyorum

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
ve minnettarım, "Az önce anladım
nasıl oldu."

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
Sonunda Ghislaine ile konuştular

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
ve bu beklemediğim bir şeydi
görebilirsin.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
sabah 4'te uyandım
her gün duruşmaya katılmak için.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
İki saatlik sürüş
Philadelphia'dan New York'a.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
Her gün Gucci ayakkabıları giyiyorum

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
Jeffrey ve Ghislaine tarafından verilmiştir.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
sembolik sanırım
benim için önemli

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
her gün seyahat etmek,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
bu ayakkabılarla yürüyün.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
Bu bir hediye
Ghislaine ve Jeffrey'nin bana verdiği

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
üç yıldır
Ben onlarla ilgileniyorum.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
Bu giydiğim elbise
onlarla birlikte yılbaşı partisinde.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
Ghislaine benim için seçti.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
Bazı insanların anlayamayabileceğinin farkındayım

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
bütün bunları neden sakladım
yıllardır,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
ama bu benim deneyimimi doğruluyor.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
Bunlara sahip olmak bana yardımcı oluyor
ne olduğunu anlamak için

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
ve önemli parçalar
iyileşmemde.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
Her gün duruşmaya
çok yorucu.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
Ama hiçbir şey
gitmemi engelleyebilir

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
her gün oraya git.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>Referansların yeni günü</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>bir seks kaçakçılığı davasında
Ghislaine Maxwell,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>ve üçüncü bir suçlayıcı
Carolyn adıyla</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>tanık kürsüsünde.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>Carolyn 14 yaşında
Maxwell onu getirirken</i>

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>Yıllarca Epstein tarafından istismar edilecek.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
Son notunuz nedir?
liseden ayrılmadan önce?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>Yedi.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>Neden?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>Çünkü annem
şişe ayakları ve uyuşturucu bağımlıları.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>14 ila 16 yaşları arasında,
parayı nasıl buluyorsun?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>Bay Epstein'a gittim
ve bunun gibi para kazan.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
İster apartman dairesinde,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
araba veya telefon,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
önlerinde baştan çıkaracaklar

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
onları aldatmak

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
ve teslim olmalarını sağlayın
cinsel istismara.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>Maxwell'le yaptığınız konuşmayı hatırlıyorsunuz</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>sütyeniniz ve kalça bedeniniz hakkında?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>Ben yukarıdayım, masaj masasını hazırla.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>İçeriye girdi ve göğsümü yokladı,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>kalçalarım ve sırtım</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>ve vücudumun güzel olduğunu söyledim
Bay Epstein ve arkadaşları için.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>Carolyn duygusallaşıyor
ifadesinde birkaç kez</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>istismarı ayrıntılarıyla anlatırken</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>konağa gittiğini söyledi
Palm Beach Bay Epstein</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>100'den fazla kez.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>Deneyim, dedi Carolyn,
yani bu bir akıl sağlığı sorunu

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>ve günümüzde de devam eden bağımlılık.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
Carolyn'in hikayesini duymak zor.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
Ama sanırım jüri bunu hissedebiliyor.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
Tanık kürsüsünde oldukça güçlü.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
Geri adım atmadı
Savunmanın itirazına rağmen.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
Savunma stratejisi şu:

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
Kurbanın güvenilirliğine saldırmaya çalışmak

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
ama yine de zorunda olduklarını düşünüyorum.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
10. GÜN DENEME
10 ARALIK 2021

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
Bu sabah duymamız bekleniyor

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
en güçlü ve ilginç tanık.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
Annie Farmer adında Amerikalı bir kadın.

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
Cinsel istismara uğradığını iddia eden
Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell tarafından

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
Epstein'ın New Mexico'daki çiftliğinde.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
Kocamla birlikte mahkemenin dışındaydım
ve avukatım Sigrid,

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
ve kalbim yarışıyor.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
Kapı açılır açılmaz
bir FBI ajanı yolu gösteriyor.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
Ve mahkemeye gittim.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
Maxwell'in gözlerine bakmak istiyorum.

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
korkmadığımı söyle
ve bir amacım var.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
Masanın yanından geçmeye başladım
nerede oturuyor

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
Ona baktım.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
Bence meşgul gibi görünmeye çalışıyor

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
aşağıya bakıp not alarak,
göz teması kurmak istemiyor.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
Tanık kürsüsünde oturan

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Çok gergindim.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
Fizyolojik olarak çok gerginim.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
Ayaklarım terliyor.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
Ellerim titriyor.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
Sigrid'i fark ettim
ve çağırdı:

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
elini onun kalbinin üzerine koy

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
Onun benimle olduğunu biliyorum.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
Annie tacize uğradığı zamanın günlüğünü tuttu

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
kaydeden Ghislaine Maxwell
ve Jeffrey Epstein.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
Davanın bir parçası olarak,
duruşmada delil haline gelir.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
Maxwell'in savunma avukatı okumamı söyledi
mahkemede bazı dergiler,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
üzerinde ileri geri gittiğim

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
Epstein'in tutumunu yorumlayın.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
"Bir gece film izledik
Jeffrey Epstein'la."

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"Biraz tuhaf,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
açıklaması zor şeyler arasında."

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
"Yan yana oturduk
ve tutmam için elini uzattı."

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
"Sonra ellerimi ve ayakkabılarımı ovuşturdu."

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
"Ben karar verdim, önemli değil."

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
"Çok kızgınım çünkü o çok harika."

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
"Benim için yaz programının parasını öde.
Üniversitem için bana yardım et."

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
16 yaşında bir çocukken,
Mantık yürütmeye çalışıyorum

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
çünkü bence o nazik ve cömert biri,
yani uymuyor

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
işleri benim için rahatsız edici hale getirmek
ve sınırlarımı kırdım.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
Savunma stratejileri nüansları kullanır

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
kendini açıklamaya çalıştığında
dergide

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
ve o kadar da kötü olmadığını söyledi.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
Savunma şunu söylüyordu
"Fena değil."

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
Daha sonra çapraz sorgu olarak

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
kahverengi bir kese kağıdı taşıyorlar
kovboy çizmeleriyle,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
Maxwell ve Epstein'ın çizmeleri
New Mexico'da benim için satın al,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
1996'da benden göstermemi istedi.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
Alaycı olduklarını anlamaya başladım

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
çizmeler eskidiği için

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
hafızamı rahatsız etmiyor.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
çizme giyiyorum

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
geri almak
tarihimin bir parçası

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
ve kaçınmamak

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
ya da gördüklerinde depresyona giriyorlar
dolabımın arkasında.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
Bence en iğrenç

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
onun savunucusunun yoludur

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
küçümsemeye ve aşağıya bakmaya çalış
deneyimim

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
Avukatı bana sordu
bu olayla ilgili olarak

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
Maxwell bana masaj yaparken

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
ve göğsüme dokundu.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
meydan okumaya çalışıyorlar
kullandığım dil.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Ona meme ucu olmadığını itiraf etmesini söylediler.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
Memenin dış kısmı gibidir.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
Ama 16 yaşında bir çocuktan bahsediyoruz

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
yetişkin bir kadın tarafından el yordamıyla göğsüne dokunuldu.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
Memenin hangi kısmı olduğu önemli değil.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
çok kızgındım
insanların ikisini eşitlediğini görün

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
ve insanların kafasını karıştırmaya çalışıyorum
cinsel istismar hakkında.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
Bu çok güçlü bir andı

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
ayağa kalktığını ve gerçeği söylediğini gördüm.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
Neredeyse mahkemeden çıkıyordum
ağlamaya başlamadan önce.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
Sakinleşmek için zaman ayırın.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
Kocam geldi ve iyi olduğumu söyledi
ve bitti.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
Bu gerçekten…

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
Çok rahatladım.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
TARTIŞMA BAŞLIYOR
20 ARALIK 2021

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
Jürinin hareketlerini tahmin edemezsiniz.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
Ama ellerinde tüm kanıtlar var.
Umarım doğru olanı yaparlar.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
Ne olursa olsun,
başka bir şey yok sanırım

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
müşterimiz hangisi
ya da herhangi bir kadının yapabileceği,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
ve onlarla çok gurur duyuyorum.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
Kabul ediyorum.

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>Bu dava artık jürinin elindedir</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>ve Noel'den önce bir karar verilebilir,</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>bu aynı zamanda Ghislaine Maxwell'in de doğum günü.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
Bu sabah saat 10.30'dan önce,

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
jüri ofis malzemeleri istedi
Post-it, beyaz tahta dahil.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
Ayrıca "cazibe" kelimesinin anlamını da soruyorum.

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
Birçok insanın sabırsız olduğunu biliyorum
çünkü sonuç yok.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
Gerçekten bunu düşünüyorlar
ve düşünün,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
ve eğer Ghislaine Maxwell iseniz,
mutlu olacaksın

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
Hızlı bir karar almayı umuyoruz

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
ve günler geçtikçe
Tabii ki endişeleniyorum

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
belki jüri ölmüştür.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
KARARIN BEŞİNCİ GÜNÜ

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
Bir karara varılırsa hazırız
her zaman

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
ya da bugün değil. Kim bilir?

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 ARALIK 2021
16:50

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
Evdeyim ve dikkatimi dağıtmaya çalışıyorum.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
Böylece annem ve ben karar verdik
alışverişe gitmek.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
fark etmedim
zil sesim kapalı,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
o yüzden telefona bakıyorum
ve kocam aradı.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
bir mesajım var
Epstein'ın kurbanlarından birinden.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
Mahkemeden yeni çıktım.

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
mahkemede bir izlenim bırakmak.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
Ghislaine Maxwell oturdu
Savunma masasının arkasında,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
duruşma boyunca.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
Boğazlı bir kazak giyiyordu
mangosten kırmızı rengi.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
Yargıç Alison Nathan
mahkemede yerini aldı ve şöyle dedi:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
"Bir kararım var."

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
Otoparka koştum
ve kocamın telefonu.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
O bilgisayarın önünde
ve onu bana oku

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
sonuçlar ne zaman açıklanacak.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
Ghislaine Maxwell suçlu bulundu
altı suçlamanın beşinde,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
suçlamalar dahil
ciddi seks ticareti.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
Yalnızca bu suçlama nedeniyle karşı karşıya kaldı
en fazla 40 yıl hapis.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
Otoparkta ağlamaya başladım.
etrafta zıplamak

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
ve Singrid aradı.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
İlk iş olarak Annie'yi aradım.

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
ve bizim için olağanüstü bir an.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
Birlikte ağladık.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
Çok duygusaldı.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- Konuşacak mısın?
- Bay Maxwell mi?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
Tepkiniz ne oldu?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
Bu gece son sonbaharı işaret ediyor
Ghislaine Maxwell.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
Bir jüri karar verir
o sadece olay yerinde değil

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
Jeffrey Epstein'ın cinsel istismarı.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
Onun da bir yırtıcı olduğuna karar verdiler.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
Arkasındaki tepkisi ne?
Duygusal mı?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
Ghislaine'in tepkisi
Suçlu kararı oldukça şaşırtıcıydı.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
Hayal kırıklığına uğramadı.
Ağlamadı ya da bir şey söylemedi.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
Su içti ve oturdu.

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
hepsi bu.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Ghislaine tarihe şöyle geçiyor
nadir bir dişi yırtıcı.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
Bu çok alışılmadık bir durum.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
Şimdi onun mirası nedir? Utanç verici.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
Maxwell'in iddiaları
dahil etmekten suçlu bulundu</i>

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>küçüklerin seks ticareti,</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>çocukları katılmaya getirin
cinsel suç faaliyetlerinde</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>ve üç komplo
seks ticareti.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
Bayan Menninger!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
Lütfen yol verin.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
İtiraz süreci var mı?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
Bu karara itiraz edecek misiniz?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Ghislaine'in masum olduğuna inanıyoruz.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
Açıkçası sonuçtan oldukça hayal kırıklığına uğradık.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
İtiraz etmeye başladık

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
ve suçlamalarının yalanlanacağından eminiz.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
Herkes sağlığına dikkat etsin. mutlu yıllar

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
Ghislaine nasıl?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
Suçlamaların sayısıyla
Ghislaine Maxwell mahkum edildi

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
65 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
Yani bu büyük bir karar
hayatta kalanlar için.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
Jürinin onları duyduğunu gösteriyor.

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
onlara güven

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
ve doğru olanı yap
Ghislaine Maxwell'i cezalandırarak.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
Durmadan ağladım.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim…

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
mahkum edildi.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
Pek çok grup onu alaşağı etmeye çalışıyor.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
Yıllar al
adaleti sağlamak için.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
Bu hayatımın en mutlu günü.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
Daha fazlası ile konuştum
Müşterilerimin 50'si bu kararla ilgili.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
Onlardan biri
en iyi fikrinizi söyleyin.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
Dedi ki:
"Sanırım sonunda sesimiz duyuluyor."

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>Buckingham Sarayı'ndan son dakika haberi</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<i>birkaç hafta
Ghislaine Maxwell'in kararından sonra</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>erkekler için sonbahar devam ediyor
Maxwell'in işine kim karışmıştı?

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>ve Jeffrey Epstein.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
İngiltere Prensi Andrew
suçlayıcıyla uzlaşmaya varmak

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
cinsel saldırı davasında.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
Bayan Giuffre bir keresinde York Dükü'ne dava açmıştı.

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
kendisine saldırdığını iddia etti
17 yaşındayken üç kez.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
Bu, bu sabah geniş çapta bildirildi

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
gazetelerde ve mağazalarda
yaklaşık 12 milyon lira.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
Prens Andrew bitirdi
Virginia Roberts Giuffre ile birlikte,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
ve kraliçenin kraliyet unvanı elinden alındı.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
Alışılmadık bir durum
Kraliyet Ailesi'ne.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
Bu Kraliçe'nin en sevdiği çocuğu.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
Bu onun tüm hayatı boyunca kişiliğidir.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
O bir zamanlar Lordumdu, İngiltere Prensiydi

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
ve Virginia davası önemliydi.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
BUCKINGHAM SARAYI YUKARIDA
BİR AİLE ÜYESİ

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
Virginia'yla gurur duyuyorum

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
öyle dövüştüğün için
Prens Andrew sorumlu.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
hayal edemiyorum

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
o bunu yapabilir.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
Bunun benim için önemli olduğunu düşünüyorum

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
yollarım hakkında bir açıklama yapmak için
kendini savun

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
ve diğer kadınlar ve kızlar.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- Benimle tanıştığın için teşekkür ederim.
- Elbette.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
Artık korkma

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
Maxwell Epstein ile
ve onların arkadaşları.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
Botlarımı sakladılar
duruşmadan sonra.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
Tekrar alabileceğinden emin değilim.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
Bu yüzden satın almak istiyorum
Kendim için güzel bir çift bot.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
Bence bu deneyim
beni daha çok bilinçlendir

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
Yırtıcı hayvanlar için bu normaldir

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
büyük bir itibara sahip bir konuma sahiptir

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
veya güç.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
Bunun sistemik bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
Web sitenize baktım
ve "The Annie"nin botlarını gördüm.

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- Evet.
- Deneyebilir miyim?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
Evet, yapabilirsin.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
ANNIE
SU GEÇİRMEZ SÜET AYAKKABI

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
Bu hikaye hakkında
para ve güç adaletin önüne geçer.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
Şimdi göreceğiz
çok farklı bir şey.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
Bu seni gösteriyor
ne olursa olsun

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
sorumlu olacaksın.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
Her zaman enerji,
çabalar ve uykusuz geceler

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
ve savaşmak buna değer.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
Adalet sistemi çalışıyor.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
Bu botlar harika.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
Adına "Annie Çiftçi Botları" adını verin.

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
Bu gerçek bir ders
dikkat edilmesi gerektiği hakkında

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
meydana gelen şeyler hakkında

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
ve koruyucu ihtiyaçlar
Toplumdaki zayıf insanlar.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
Anladım. hazır mısın

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
Evet. Sen?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- İyi geceler.
- Evet. Tekrar görüşürüz.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
Yeni botlardan bahsediyorum
Hayatımda yeni bir aşamaya giriyorum.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
Çok fazla karanlık var

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
ile olay etrafında
Epstein ve Maxwell,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
ve onu bıraktım.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
Daha fazlasını yapmayı umuyorum

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
öğrendiklerimi paylaş
ve başkalarıyla bağlantı kurun.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
Bence bu bot güçlü bir sembol gibi

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
yeni bir geleceğe girmem için.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
28 HAZİRAN 2022'DE GHISLAINE MAXWELL
20 YIL HAPİS CEZASINA çarptırıldı.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
GHISLAINE MAXWELL VE AİLESİ
BU BELGESELDE YER ALMAYI REDDEDİN.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
AVUKATI KARARA İTİRAZ ETTİ.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
Altyazı çevirisi Naiza tarafından yapılmıştır